Rute, eine oft in Flurnamen zu findende Bezeichnung, ist ein altes deutsches Längenmaß (1 Rute = 12 Fuß). Pfarrer Pfannschmidt (1861-1947) zitiert in seinem 1927 veröffentlichten Buch "Geschichte der Berliner Vororte Buch und Karow" das von Pfarrer Ulrici (1740-1773) verfaßte Verzeichnis der Karower Pfarrgrundstücke, in dem der Flurname "Auf den 6 Ruhten" im "1. oder Buchschen Felde (nördlich vom Dorf)" sowie "Achtrutenberg" im "3. Felde (westlich nach Buchholz zu)" zu finden war.