Nach dem Besuch des Lehrerinnenseminars studierte sie an der Universität Genf und machte 1904 ihren Abschluss. Anschließend unterrichtete sie Französisch, Geschichte und Geografie am Locorneser Seminar. 1909 wurde sie an die "Scuola professionale e commerciale di Lugano" berufen, an der sie ab 1919 Direktorin wurde. Sie war die erste Frau, die einer staatlichen Handelsschule der Schweiz vorstand. Auch außerhalb der Schultätigkeit setzte sie sich für die Förderung der Frauen in Beruf und Kultur ein. Sie gründete den Lyceum-Club der italienischen Schweiz – eine Vereinigung berufstätiger Frauen. Ines Bolla war zudem Mitbegründerin und von 1929 bis 1946 Vizepräsidentin des "Circolo Ticinese di Cultura" (Tessiner Kulturzirkel). 1939 war sie Gründerin und Präsidentin der Sektion Ticino des Schweizerischen Lyzeum Clubs. Sie war Mitarbeiterin beim Radio und bei Zeitungen. Von 1934 bis 1949 hatte sie das erstes Ehrenpatronat der Kinderkrippe von Lugano inne. Ines Bolla engagierte sich in der schweizerischen Frauenbewegung und wurde 1950 in den Vorstand des Bundes der Schweizerischen Frauenorganisationen gewählt.