Achterhöfe, das niederdeutsche Wort "achter" bedeutet: hinter, nach. In der Seemannssprache: Achterdeck = Hinterdeck. Die gleiche Wortbedeutung finden wir bei Achterhöfen = Hinterhöfen. Bei der Lage der Straße in dem ursprünglichen Angerdorf Buckow ist allerdings nicht von dem städtischen Verständnis von Hinterhöfen auszugehen, sondern von dem Bezug zur Hinterseite der bäuerlichen Hofanlagen - vielleicht auch von Höfen, die hinter den eigentlichen Bauernhöfen lagen und Dorfbewohnern minderen Rechts (Kossäten) zugehörten.