Als Sohn des Schriftstellers Alfred Freiherr von Wolzogen und einer Tochter Karl Friedrich Schinkels studierte er Philosophie, Mythologie und vergleichende Sprachwissenschaft. Danach lebte er meist in Bayreuth. Er widmete sich dem Schaffen Wagners und schrieb u. a. "Bayreuth" (1904), "Wagner als Dichter" (1905), "Erinnerungen an Wagner". Außerdem verfaßte er Operndichtungen, übersetzte die Edda und gab seinen Briefwechsel mit dem Wagnerianer Heinrich von Stein heraus. Wolzogen war seit 1877 Herausgeber der von Richard Wagner gegründeten "Bayreuther Blätter".